Torah Parashot

Wekelijkse Torah-lezingen

De Torah wordt jaarlijks in 54 wekelijkse porties gelezen, van Beresjiet (Genesis 1) tot Wezot Haberacha (Deuteronomium 34). Elke parasja heeft een Hebreeuwse naam, ontleend aan het eerste markante woord.

1בְּרֵאשִׁית

Beresjiet— In het begin

Genesis1:1 – 6:8

Schepping, zondeval, Kaïn en Abel, geslachtsregister van Adam

Haftara: Jesaja 42:5-43:10Brit Chadashah / NT: Johannes 1:1-18 + 2

2נֹחַ

Noach— Noach

Genesis6:9 – 11:32

Zondvloed, verbond met Noach, toren van Babel

Haftara: Jesaja 54:1-55:5Brit Chadashah / NT: Mattheus 24:36-44 + 2

3לֶךְ־לְךָ

Lech Lecha— Ga voor jezelf

Genesis12:1 – 17:27

Roeping van Abram, verbond, Hagar en Ismaël, besnijdenis

Haftara: Jesaja 40:27-41:16Brit Chadashah / NT: Handelingen 7:1-8 + 2

4וַיֵּרָא

Wajera— En Hij verscheen

Genesis18:1 – 22:24

Drie bezoekers, Sodom en Gomorra, binding van Izak

Haftara: 2 Koningen 4:1-37Brit Chadashah / NT: Lukas 17:26-37 + 3

5חַיֵּי שָׂרָה

Chajee Sara— Het leven van Sara

Genesis23:1 – 25:18

Dood van Sara, huwelijk van Izak en Rebekka

Haftara: 1 Koningen 1:1-31Brit Chadashah / NT: Mattheus 1:1-17 + 2

6תּוֹלְדֹת

Toledot— Geslachten

Genesis25:19 – 28:9

Ezau en Jakob, de zegen van Izak

Haftara: Maleachi 1:1-2:7Brit Chadashah / NT: Romeinen 9:6-13 + 2

7וַיֵּצֵא

Wajetse— En hij vertrok

Genesis28:10 – 32:3

Jakobs droom, dienst bij Laban, Lea en Rachel

Haftara: Hosea 12:13-14:10Brit Chadashah / NT: Johannes 1:43-51 + 1

8וַיִּשְׁלַח

Wajisjelach— En hij zond

Genesis32:4 – 36:43

Worsteling bij de Jabbok, hereniging met Ezau, Dina

Haftara: Obadja 1:1-21Brit Chadashah / NT: Mattheus 2:13-23 + 2

9וַיֵּשֶׁב

Wajesjew— En hij woonde

Genesis37:1 – 40:23

Jozef verkocht, Juda en Tamar, Jozef in Egypte

Haftara: Amos 2:6-3:8Brit Chadashah / NT: Mattheus 1:18-25 + 1

10מִקֵּץ

Mikets— Aan het einde

Genesis41:1 – 44:17

Jozefs dromen voor Farao, hereninging met broers

Haftara: 1 Koningen 3:15-4:1Brit Chadashah / NT: Lukas 4:16-30 + 1

11וַיִּגַּשׁ

Wajigasj— En hij trad nader

Genesis44:18 – 47:27

Juda pleit voor Benjamin, Jozef onthult zich, Jakob naar Egypte

Haftara: Ezechiel 37:15-28Brit Chadashah / NT: Lukas 6:9-16 + 2

12וַיְחִי

Wajechi— En hij leefde

Genesis47:28 – 50:26

Zegen van Jakob, dood van Jakob en Jozef

Haftara: 1 Koningen 2:1-12Brit Chadashah / NT: Hebreeen 11:21-22 + 1

13שְׁמוֹת

Sjemot— Namen

Exodus1:1 – 6:1

Slavernij in Egypte, geboorte van Mozes, brandende braamstruik

Haftara: Jesaja 27:6-28:13 + 1Brit Chadashah / NT: Mattheus 2:1-12 + 2

14וָאֵרָא

Waëra— En Ik verscheen

Exodus6:2 – 9:35

Gods naam onthuld, eerste zeven plagen

Haftara: Ezechiel 28:25-29:21Brit Chadashah / NT: Romeinen 9:14-33 + 1

15בֹּא

Bo— Kom

Exodus10:1 – 13:16

Laatste drie plagen, instelling Pesach, uittocht

Haftara: Jeremia 46:13-28Brit Chadashah / NT: Lukas 22:7-30 + 2

16בְּשַׁלַּח

Besjalach— Toen hij liet gaan

Exodus13:17 – 17:16

Doortocht door de Rode Zee, manna, water uit de rots

Haftara: Richteren 4:4-5:31Brit Chadashah / NT: Johannes 6:22-40 + 2

17יִתְרוֹ

Jitro— Jethro

Exodus18:1 – 20:23

Bezoek van Jethro, Tien Geboden op Sinaï

Haftara: Jesaja 6:1-7:6 + 1Brit Chadashah / NT: Mattheus 5:17-32 + 2

18מִּשְׁפָּטִים

Misjpatiem— Rechtsregels

Exodus21:1 – 24:18

Burgerlijke wetten, verbondsboek, verbondssluiting

Haftara: Jeremia 34:8-22 + 1Brit Chadashah / NT: Mattheus 5:38-42 + 2

19תְּרוּמָה

Teroema— Hefoffer

Exodus25:1 – 27:19

Instructies voor de tabernakel, ark, tafel, menora

Haftara: 1 Koningen 5:26-6:13Brit Chadashah / NT: Markus 12:41-44 + 2

20תְּצַוֶּה

Tetsawe— Gij zult gebieden

Exodus27:20 – 30:10

Priesterkleding, wijding van Aäron en zonen

Haftara: Ezechiel 43:10-27Brit Chadashah / NT: Lukas 1:5-23 + 2

21כִּי תִשָּׂא

Ki Tisa— Wanneer gij optelt

Exodus30:11 – 34:35

Gouden kalf, vernieuwing van de stenen tafelen

Haftara: 1 Koningen 18:1-39Brit Chadashah / NT: Lukas 11:14-20 + 2

22וַיַּקְהֵל

Wajakheel— En hij verzamelde

Exodus35:1 – 38:20

Bouw van de tabernakel, Bezaleël en Oholiab

Haftara: 1 Koningen 7:40-50Brit Chadashah / NT: Mattheus 12:1-13 + 2

23פְקוּדֵי

Pekoedee— Tellingen

Exodus38:21 – 40:38

Inventaris van de tabernakel, oprichting, Gods heerlijkheid

Haftara: 1 Koningen 7:51-8:21Brit Chadashah / NT: Johannes 6:1-14 + 2

24וַיִּקְרָא

Wajikra— En Hij riep

Leviticus1:1 – 5:26

Brandoffer, spijsoffer, vredeoffer, zondoffer, schuldoffer

Haftara: Jesaja 43:21-44:23Brit Chadashah / NT: Hebreeen 10:1-18 + 1

25צַו

Tsaw— Gebod

Leviticus6:1 – 8:36

Offerwetten voor priesters, wijding van Aäron

Haftara: Jeremia 7:21-8:3 + 1Brit Chadashah / NT: Markus 12:28-34 + 2

26שְּׁמִינִי

Sjemini— Achtste

Leviticus9:1 – 11:47

Dood van Nadab en Abihu, reine en onreine dieren

Haftara: 2 Samuel 6:1-7:17Brit Chadashah / NT: Markus 7:1-23 + 2

27תַזְרִיעַ

Tazria— Zij draagt zaad

Leviticus12:1 – 13:59

Reiniging na geboorte, huidziekten (tsaraat)

Haftara: 2 Koningen 4:42-5:19Brit Chadashah / NT: Lukas 2:22-24 + 1

28מְּצֹרָע

Metsora— Melaatse

Leviticus14:1 – 15:33

Reiniging van melaatsheid, onreine vloeiingen

Haftara: 2 Koningen 7:3-20Brit Chadashah / NT: Mattheus 8:1-4 + 1

29אַחֲרֵי מוֹת

Acharee Mot— Na de dood

Leviticus16:1 – 18:30

Grote Verzoendag, verboden relaties

Haftara: Ezechiel 22:1-19Brit Chadashah / NT: Romeinen 3:19-28 + 1

30קְדֹשִׁים

Kedosjiem— Heiligen

Leviticus19:1 – 20:27

Heiligheidswetten: naastenliefde, eerlijkheid, gerechtigheid

Haftara: Amos 9:7-15Brit Chadashah / NT: Mattheus 5:43-48 + 2

31אֱמֹר

Emor— Zeg

Leviticus21:1 – 24:23

Priesterwetten, feestkalender (sjabbat, pesach, soekot)

Haftara: Ezechiel 44:15-31Brit Chadashah / NT: Lukas 14:12-24 + 1

32בְּהַר

Behar— Op de berg

Leviticus25:1 – 26:2

Sabbatsjaar, jubeljaar, lossing van land en slaven

Haftara: Jeremia 32:6-27Brit Chadashah / NT: Lukas 4:16-21 + 2

33בְּחֻקֹּתַי

Bechoekotai— In Mijn inzettingen

Leviticus26:3 – 27:34

Zegeningen en vervloekingen, geloften en tienden

Haftara: Jeremia 16:19-17:14Brit Chadashah / NT: Johannes 14:15-21 + 1

34בְּמִדְבַּר

Bemidbar— In de woestijn

Numeri1:1 – 4:20

Volkstelling, legerindeling, taken van de Levieten

Haftara: Hosea 2:1-22Brit Chadashah / NT: Lukas 2:1-7 + 1

35נָשֹׂא

Naso— Tel op

Numeri4:21 – 7:89

Nazireeër-gelofte, priesterlijke zegen, tempelwijding

Haftara: Richteren 13:2-25Brit Chadashah / NT: Lukas 1:11-20 + 1

36בְּהַעֲלֹתְךָ

Behaälotcha— Als gij aansteekt

Numeri8:1 – 12:16

Menora, tweede Pesach, wolkkolom, 70 oudsten, Mirjam

Haftara: Zacharia 2:14-4:7Brit Chadashah / NT: Johannes 8:12 + 1

37שְׁלַח

Sjelach— Zend

Numeri13:1 – 15:41

Verspieders, 40 jaar woestijn, tsitsiet (kwastjes)

Haftara: Jozua 2:1-24Brit Chadashah / NT: Hebreeen 3:7-19 + 1

38קֹרַח

Korach— Korach

Numeri16:1 – 18:32

Opstand van Korach, staf van Aäron, priesterlijk dienst

Haftara: 1 Samuel 11:14-12:22Brit Chadashah / NT: Handelingen 5:1-11 + 1

39חֻקַּת

Choekat— Verordening

Numeri19:1 – 22:1

Rode vaars, dood van Mirjam en Aäron, koperen slang

Haftara: Richteren 11:1-33Brit Chadashah / NT: Johannes 3:10-21 + 1

40בָּלָק

Balak— Balak

Numeri22:2 – 25:9

Bileam en de ezel, zegeningen over Israël, Baal-Peor

Haftara: Micha 5:6-6:8Brit Chadashah / NT: 2 Petrus 2:15-16 + 1

41פִּינְחָס

Pinechas— Pinechas

Numeri25:10 – 30:1

IJver van Pinechas, tweede volkstelling, erfrecht dochters van Selofchad

Haftara: 1 Koningen 18:46-19:21Brit Chadashah / NT: Johannes 2:13-22 + 2

42מַּטּוֹת

Mattot— Stammen

Numeri30:2 – 32:42

Geloften, oorlog tegen Midjan, verdeling Transjordanië

Haftara: Jeremia 1:1-2:3Brit Chadashah / NT: Mattheus 5:33-37 + 1

43מַסְעֵי

Masee— Tochten

Numeri33:1 – 36:13

42 kampplaatsen, grenzen van het land, vrijsteden

Haftara: Jeremia 2:4-28 + 1Brit Chadashah / NT: Hebreeen 11:13-16 + 1

44דְּבָרִים

Devariem— Woorden

Deuteronomium1:1 – 3:22

Terugblik op de woestijn, aanstelling rechters, verkenning

Haftara: Jesaja 1:1-27Brit Chadashah / NT: Hebreeen 3:7-4:11

45וָאֶתְחַנַּן

Waëtchanan— En ik smeekte

Deuteronomium3:23 – 7:11

Mozes mag niet binnen, Tien Geboden herhaald, Sjema Jisraël

Haftara: Jesaja 40:1-26Brit Chadashah / NT: Mattheus 4:1-11 + 2

46עֵקֶב

Ekev— Omdat

Deuteronomium7:12 – 11:25

Zegen bij gehoorzaamheid, manna-herinnering, tweede stenen tafelen

Haftara: Jesaja 49:14-51:3Brit Chadashah / NT: Mattheus 4:1-11 + 1

47רְאֵה

Ree— Zie

Deuteronomium11:26 – 16:17

Zegen en vloek, verbod afgodendienst, spijswetten, feesten

Haftara: Jesaja 54:11-55:5Brit Chadashah / NT: Johannes 6:26-35 + 1

48שֹׁפְטִים

Sjoftiem— Rechters

Deuteronomium16:18 – 21:9

Rechters en koningen, profeten, vrijsteden, oorlogswetten

Haftara: Jesaja 51:12-52:12Brit Chadashah / NT: Johannes 1:19-27 + 2

49כִּי תֵצֵא

Ki Tetse— Als gij uittrekt

Deuteronomium21:10 – 25:19

Familierecht, huwelijkswetten, eerlijkheid, Amalek

Haftara: Jesaja 54:1-10Brit Chadashah / NT: Mattheus 5:27-32 + 1

50כִּי תָבוֹא

Ki Tavo— Als gij komt

Deuteronomium26:1 – 29:8

Eerstelingen, tienden, zegeningen en vervloekingen op Ebal en Gerizim

Haftara: Jesaja 60:1-22Brit Chadashah / NT: Efeze 1:3-14 + 1

51נִצָּבִים

Nitsaviem— Gij staat

Deuteronomium29:9 – 30:20

Vernieuwing van het verbond, keuze tussen leven en dood

Haftara: Jesaja 61:10-63:9Brit Chadashah / NT: Romeinen 10:1-13 + 1

52וַיֵּלֶךְ

Wajelech— En hij ging

Deuteronomium31:1–30

Mozes draagt leiderschap over aan Jozua, Torah-voorlezing

Haftara: Jesaja 55:6-56:8Brit Chadashah / NT: Romeinen 10:14-21 + 1

53הַאֲזִינוּ

Haäzienoe— Luister

Deuteronomium32:1–52

Lied van Mozes — oproep aan hemel en aarde

Haftara: 2 Samuel 22:1-51Brit Chadashah / NT: Romeinen 10:17-11:12 + 1

54וְזֹאת הַבְּרָכָה

Wezot Haberacha— En dit is de zegen

Deuteronomium33:1 – 34:12

Zegen van Mozes over de stammen, dood van Mozes

Haftara: Jozua 1:1-18Brit Chadashah / NT: Mattheus 17:1-9 + 2

Over de leescyclus

Jaarlijkse cyclus

De Torah wordt elk jaar volledig voorgelezen in de synagoge. De cyclus begint op Simchat Torah (oktober) en eindigt het volgende jaar op dezelfde dag.

Dubbele parashot

In niet-schrikkeljaren worden sommige parashot gecombineerd (bijv. Wajakheel-Pekoedee, Tazria-Metsora) om de 54 porties in het kortere jaar te passen.

Haftara

Bij elke parasja hoort een haftara — een lezing uit de Profeten (Neviïm) die thematisch aansluit bij de Torah-portie.

Brit Chadashah / NT

De messiaans-Joodse leeslijn legt daarnaast een brug naar het Nieuwe Testament, met Christus als centrum van de hele Schrift.